ブラジルをはじめとする南米と関係のある12の日本の法人(企業)から、会社の取り組みの紹介や中南米とのビジネス体験を聞いていただくイベントです。中南米からの留学生、在日ブラジル人大学生（中南米諸国を含む）、ポルトガル語を学ぶ日本人大学生等、幅広くこのイベントに参加し、交流してもらいたいと考えています。
日本の様々な企業の社員と、気軽に交流できるチャンス！
参加企業は全て、ブラジルをはじめとする南米と関係のある企業です。
日本とブラジルでの経験をどう社会で活かせるのかを知ることができる、とても貴重な機会です。就職説明会ではありませんので、お気軽にご参加ください。
（詳しくはフライヤーをご覧ください↓）
Português 日本語
<参加予定企業>
あいおいニッセイ同和損保・エイムテクノロジーズ・クリエイティブヘッズ・山九・島津製作所・日本放送協会（NHK）・三井住友銀行・三井物産・パソナグループ・文京楽器・UTスリーエム・ JICA （順不同）
〇日程：8月5日㈪ 14:00～16:00
〇会場：日本財団ビル 2F 大会議室
〇内容： (1)各企業からのプレゼンテーション
(2)小グループでの交流
(3)自由交流
〇対象者：・南米出身の留学生・大学生・卒業生
・在日中南米人大学生
・中南米（特にブラジル）に留学経験・関心のある日本人学生
〇参加すると…：・ビジネス日本語での会話の練習ができる
・企業とのコネクションができる
・様々な業種の日本の企業を知ることができる
・卒業後の選択肢を増やせる
〇参加予定企業：ブラジルや南米に関連のある日本企業（画像2枚目参照）
〇参加予定人数：計70名程度（うち、学生30名程度）
〇参加費：無料（交通費 自己負担）
〇持ち物：名刺、名札ケース（ネックホルダー等）
〇服装：シャツ着用のこと
〇申込フォーム：https://forms.gle/2XVN6VutWbQMwtd86
主催：一般社団法人日本ブラジル中央協会
一般社団法人光JSみらい
【企業と大学生・留学生の交流会・5 de agosto・Encontro de intercâmbio entre empresas e estudantes】
Você gostaria de conhecer as empresas japonesas?
Uma oportunidade de interagir com funcionários de diversas empresas japonesas! Junte-se a nós!
Português
-Data: 5 de agosto, das 14h00 às 16h
-Local: Sala de Conferência da The Nippon-Foundation
-Conteúdo: (1)Apresetações das empresas
(2)Conversa livre em pequenos grupos
(3) Conversa livre
-participando...
・Você pode praticar conversação em japonês para negócios
・Você pode fazer conexões com empresas
・Você pode aprender sobre empresas japonesas em vários setores
・Você pode aumentar as opções após a formatura
-Empresas participantes: empresas japonesas relacionadas ao Brasil
-Público-alvo: Estudantes universitários, formados ou intercambistas naturais da América do Sul; além
de japoneses que já fizeram intercâmbio em algum país da América do Sul.
-Taxa de participação: Gratuita (despesas de transporte por conta)
-O que levar: Cartão de visita (nome, nome da universidade, nome do departamento,
etc.), com o campo de pesquisa claramente indicado), estojo para cartão de visita ou crachá
- Número de participantes: Aproximadamente 70 pessoas no total (incluindo aproximadamente 30
estudantes de intercambio)
-Formularios de inscrição：https://forms.gle/2XVN6VutWbQMwtd86